Афигенная видюшка! Люююблю такие! ^_^

http://www.vgcats.com/comics/?strip_id=250

А вот их портальный комикс

Ой, мне ТАК понравилось! Что я даже срифмовала песню GLaDOS по-русски – этакий вольный перевод, не знаю зачем , потому что в оригинале (особенно с этим видеороликом!) просто СУПЕР и лучше просто не сделать. Но вот и мой текст. Ну может, он нужен для воспитанников детского сада, которые английского еще не знают ))

Триумф это всё же!
Итог подвожу – у нас УСПЕХ!
Мне трудно высказать, как я довольна,
И Центр наш тоже.
Мы трудимся в нём для пользы всех,
И всем поможет наш успех,
Лишь кроме умерших тех…
Раскисать не надо – промах каждый не в счет.
Впереди награда – продолжай, тортик ждёт.
И науку верши, пушку строй от души
Ты для них, кто всё ещё жив.

И я не в обиде.
Поверь, я честна с тобой сейчас,
Хоть сердце ты моё разбил невольно.
В разобранном виде
В огонь меня бросил ты тотчас,
И было больно мне в тот раз,
Ведь был день чудный у нас.
Нужны точки, что бы, пустить линию вниз;
После первой пробы, выйдет новый релиз!
Рада, что сожжена, научиться должна
Я от них, кто всё ещё жив.

Покинь и иди же.
Мне лучше остаться, справься сам,
Возможно, где-нибудь найдешь ты помощь.
В Блэк Мезе… Прости же,
Опять я шучу: ХА-ХА. Не там.
Но всё же торт я ставлю вам,
Он нежен, тает он, прям.
Ох, я болтаю, наука же давно меня ждёт.
Я взгляд бросаю наружу – и мне жаль ваш народ,
Эксперименты не игра, мне исследовать пора
Свойства их, кто все еще жив.

Верь мне: как дважды два – я жива,
Творив науку сперва, я жива,
Прекрасна жизни глава, я жива,
Ты, гибнув, слышишь слова – я жива,
Умрете – буду права и жива,
я жива,
я жива,

Вот такой вариант перевода от Iren, любительницы мыслить портально .
Одна просьба – ну помогите, кто может, перекинуть это видео в норм видеофайл – чтоб я могла сконвертить его в Нокию. Ну умоляю!!!

Офигенное видео!
А что за красная фигня у Глэдос под глазами появлялась?

И знай что не злюсь я
Я искренна так как никогда
А ты разбил меня и мое сердце
Порвал на кусочки
И каждый кусок теперь в огне
И это боль, ведь знаешь я…
Была так рада тебе

Из кусочков данных собирается смысл
Мы развили бету
Скоро новый релиз
Стала пеплом я теперь
Надо было слушать их
Тех людей что остались в живых

Иди и забудь все
С тобой мне идти запрещено
Может кто другой тебе поможет?
Может Black Mesa?!
Я так шучу! ха-ха! смешно.
Но все равно… каков был торт!
Невероятно хорош…

Хватит мне отвлекаться
Ведь наука не ждет, Я – не ты
Мне нужен конструктивный подход
И пойдет эксперимент
Проведу его на них…
На тех людях что остались в живых

Ты поверь я осталась жива!
Мой мир наука но я все же жива!
Лишь плод фантазий но все же жива!
В последний день твой я буду жива!
Когда умрешь ты я буду жива!

я жива!
я жива.

жалко только что GLaDOS на русский перевели без сохранения всех интонаций… "русскую гладос" можно полюбить только после исполнения песни, а до титров она только веселит.