Предлагаем вашему вниманию перевод интервью, данного Джонатаном Коултоном и Эриком Уолпо журналу GameInformer.

Те, кто полностью прошел оригинальный Portal, были приятно удивлены, когда GLaDOS внезапно запела песню в финальных титрах. Хорошая новость заключается в том, что Джонатан Коултон (Jonathan Coulton) — музыкант, написавший гимн Portal, «Still Alive» — вернется к работе над второй игрой. Но еще более хорошая новость в том, что на этот раз фанаты могут рассчитывать более чем на одну песню от барда-гика. Мы сели поговорить с Коултоном и с одним из сценаристов Valve, Эриком Уолпо (Erik Wolpaw) о том, как им пришла идея поместить в конец игры музыкальный номер, о чрезвычайно коротком инкубационном периоде песни, и что могут ожидать фанаты от Portal 2.
продолжить чтение →

Хотим обратить ваше внимание на уже не новый, но очень красивый ролик от Machinima.com под названием «Taste the Cake». В нем рассказывается история Portal, правда, в немного необычном для Portal стиле — рэп. Настоятельно рекомендуем вам посмотреть это видео, если вы еще этого не сделали:

Скачать трек в MP3 можно у нас или с официальной странички.
Текст песни внутри →

Хотелось бы предложить вашему вниманию один, весьма необычный кавер Still Alive.

Storke Tower — это высокая колокольня, расположенная на территории Калифорнийского университета. В арсенале этой башни — 61 колокол. Каждый час электронная система играет мелодию «Westminster Quarters», но для GLaDOS она сделала исключение:

В 2005 году семеро студентов технологического института DigiPen создали инновационную пазл–игру, под названием Narbacular Drop, для своего дипломного проекта. В следующие два года вся команда была приглашена на работу легендарным разработчиком Valve, чтобы превратить их ученический проект во всем полюбившийся Portal. Посмотрите видео, в котором три члена команды Narbacular Drop рассказывают о быстром переходе от работы над учебным заданием к работе на высоком уровне над массивной и успешной игрой.

Если вы хотите сыграть в полную версию Narbacular Drop, то вы можете скачать ее с сайта университета, перейдя по этой ссылке.