Наконец-то и мы готовы представить вам свою версию перевода второй части комикса Lab Rat. Перевод — TOruS, шестичасовая задержка и незначительные правки — Kaktus. Переведеная версия доступна на странице комикса, оригинал на официальном сайте Portal 2.

Кроме того галерея Portal 2 пополнилась несметным количеством арта.

Предлагаем вашему вниманию переведенную версию комикса Lab Rat, производства IGN Сomics и Valve. Перевод от Cookies, оригинал доступен на официальном сайте Portal 2.

Перейти к просмотру »
_______
UPD. Обновлен перевод
UPD2. Комикс вынесен на отдельную страницу

Буквально на днях в известном симуляторе всего Minecraft появились ноты, позволяющие сочинять и играть музыку прямо в игре, а уже появилась майнкрафт-версия Still Alive. Слушаем и наслаждаемся.

Правда, Tritex989 — создатель сего кавера жалуется, что многие ноты были утеряны из-за сокращения до двух дозволенных октав, а также на лаги из-за которых песня звучит не совсем так, как хотелось бы.

P. S. Торт таки действительно не ложь!

P. P. S. Вы можете скачать карту по данной ссылке.

В первой половине декабря на YouTube появилось видео, в котором человек под ником Transgenic86 проходит Portal менее чем за 10 минут. Если точнее, то за 9 минут и 25.567 секунд и это, кстати, мировой рекорд по прохождению Portal на сегодняшний день. Возможно кому-то этот багофест покажется неинтересным, возможно кто-то не одобрит такой метод прохождения игры, но не считаться с ним нельзя.

Как верно подметили на сайте Kotaku – большую часть видео вам придется смотреть на двери лифта. Это действительно так. Те же, кто хотят опробовать эти приемы на своей копии Portal могут перейти в плейлист на YouTube и посмотреть там прохождение каждой камеры с подробными комментариями от Transgenic86. (конечно же на английском)

Прекрасный ремикс Still Alive от CJ Mkh.

Скачать MP3 (3,35 МБ)

Под Рождество 2007 года на сайте Aperture Science был опубликован видеоролик (и мы его публиковали) с обстановкой праздничной камеры, сопровождающийся рождественской версией Still Alive. Под это Рождество ролик обновился, в нем больше не осталось следов Orange Box, да и в целом он больше соответствует Portal 2: носки с оранжевым и синим порталами, обновленные кубы из трейлеров, а елочка украшена кубами для преломления лазерных лучей.

А если на сайте еще немного подождать, то… продолжить чтение →

Помните, когда-то мы писали о Харрисоне Криксе aka Volpin, который своими руками изготовил копию портальной пушки для косплея своей девушки? Еще один его (еще более крутой) порталган был привезен на днях в офис Valve, где на нем любезно поставили свои автографы разработчики Portal 2, а потом проследовал в Сиэтл, где 7 декабря был продан на благотворительном аукционе фонда Child’s Play более чем за 15 000 долларов.

Фонд Child’s Play был основан еще в 2003 году небезызвестными Penny Arcade. Целью фонда является улучшение жизни детей во множестве госпиталей в Северной Америке и в разных странах мира.
В своем блоге Volpin пишет, что «его жизнь изменилась к лучшему после изготовления первой реплики, и он хочет, чтобы и чья-то жизнь также стала лучше» (Харрисон сам сетует на пафосность данных слов, но что поделаешь). Также в его заметке вы найдете описание процесса изготовления портальной пушки с множеством фотографий.