Valve объявили (на русском), что летний конкурс картостроения закончился и победители выбраны.

Победителем была признана карта «Патентная заявка» (Patent Pending), второе место отхватила «Бросок в бесконечность» (Infinifling) и с небольшим отставанием, за что и получает почетное третье место, следует «Здание» (Edifice).

Авторы этих трех карт в награду получают футболки от Jinx, гели и футболки от Think Geek , шмотки от Glitch, а также крутые портальные аксессуары, эксклюзивные светящиеся в темноте футболки с Уитли и мегакрутые постеры Портала 2 70-ых годов с автографами разработчиков.

Если вы сейчас думаете, какими же идиотами вы были, что пропустили этот конкурс, еще не все потеряно. Этот приз смотрится жалкой подачкой на фоне того, что Valve и The National заготовили для победителей конкурса музыкальных клипов, о котором мы писали ранее. Так что ознакомьтесь с правилами и за дело! У вас еще осталось время, так что никаких отговорок – ваш гардероб определенно требует обновления.

«Лучше поздно, чем никогда».

Outside Aperture — качественный и интересный фанатский фильм по вселенной Portal, созданный командой энтузиастов EisenFeuer. Сюжет фильма происходит по «альтернативной ветке» после событий Portal 1, потому что работа над картиной началась ещё до анонса Portal 2. Расценивайте его как альтернативную (и очень милую) историю.

Меломаны уже отыскали скрытую мелодию The National — Exile Vilify в Портале 2. Очевидно, что лаборанту-психопату очень нравилась эта мелодия, которая была написана под вдохновением от рисунков, украшающих стены лаборатории. Но любой завсегдатай художественных выставок может заверить, что эти каракули не могут передать чего-то такого, что могло бы передать видео на Ютубе во стократ лучше.

Здесь мы и пригодимся Valve, которые объявили конкурс клипов (на русском) из Портала 2. Победитель получит гитару Eastwood, подписанную участниками группы The National, а также целую коробку с подарками от Valve и футболки от Jinx.

Подробности и правила вы можете прочитать на русской странице конкурса. Кому будет интересно, загляните на сайт к Valve за версией в оригинале.

За перевод говорим спасибо Cookies и Gl0BuZ из официальной русской группы переводчиков Steam, которые теперь всегда будут радовать вас своими переводами.

И сама мелодия:

Сюрприз.

Бука объявила о выпуске в продажу еще одного издания Portal 2. На этот раз “белое”. Поступить в продажу оно должно с 26 мая и стоить не дешевле 550 рублей.

Внутри коробки:

• Наклейки из темного и светлого изданий
        
• Плакат с Челл
   
• и 3D магнитик, навроде того, что был в тёмном издании, только с другой картинкой

Пример магнитика предлагают посмотреть, скачав трёхметровую гифку с файлов@mail.ru

Саундтрек и Portal 1 в комплекте не дадут, а так же не дадут и флажков для кооператива.

Третье уже по счету обновление для Portal 2. Основные изменения:

• Исправлено: редкое падение после Alt+Tab/сворачивания или в оконном режиме на некоторых видеокартах.
• Исправлено: Падения и/или артефакты изображения при изменении настроек видео без выхода из игры.
• Исправлено: Игрок застревал в начале шестой главы.
• Исправлено: Падение при попытке использования другого оружия (например, модов) в Portal 2.
• Исправлено: Курсор мыши не выделял элементы интерфейса в игре под Mac OS X.
• Исправлено: Множество ошибок в локализации и улучшений (также добавлены чешский и турецкий тексты).
• Исправлено: Ошибка переполнения в значениях ключей.
• Исправлено: Ухудшение функциональности голосового общения (голос снова включен по умолчанию).
• Исправлено: Джойстик теперь по умолчанию выключен во избежание проблем с оборудованием, не являющимся джойстиком, но регистрирующее себя как джойстик.
• Исправлено: Французские предложения были неправильно обернуты в субтитрах и комментариях.
• Улучшено: Обработка падений на Mac OS X.
• Улучшено: Обновления и исправления для Robot Enrichment.
• Улучшено: Стабильность на неподдерживаемых чипсетах Intel Mobile Series 4 Express.
• Удалено: Неподдерживаемые консольные команды («retry», «switch_teams»), вызывавшие проблемы при использовании.