Те, кто приобрел игру в Steam, уже могут осуществить загрузку игры, чтобы в момент выхода (19:00 мск 19 апреля) сразу начать играть.

Наконец-то и мы готовы представить вам свою версию перевода второй части комикса Lab Rat. Перевод — TOruS, шестичасовая задержка и незначительные правки — Kaktus. Переведеная версия доступна на странице комикса, оригинал на официальном сайте Portal 2.

Кроме того галерея Portal 2 пополнилась несметным количеством арта.

Все еще не решились вложить свои миллиарды в Aperture Science, толстосумы? На этот раз Aperture демонстрирует свою превосходную, разработанную специально для лабораторных испытаний обувь.

Русская версия via Half-Life Inside:
продолжить чтение →

Как вы знаете, в оба издания Portal 2 от «Буки» будут включены уникальные скины для роботов. Если верить магазину GameMarket.biz, то эти скины будут выглядеть примерно так:

Спешите сделать предзаказ, чтобы начать играть как можно раньше!

Предлагаем вашему вниманию переведенную версию комикса Lab Rat, производства IGN Сomics и Valve. Перевод от Cookies, оригинал доступен на официальном сайте Portal 2.

Перейти к просмотру »
_______
UPD. Обновлен перевод
UPD2. Комикс вынесен на отдельную страницу

На этой неделе Aperture Science презентует один из наиболее известных своих продуктов — турели. Вы еще не купили себе одну? Доступно много расцветок.

Русская версия via Half-Life Inside:
продолжить чтение →

Компания «Бука» на официальном сайте подробно осветила содержимое обоих изданий — темного и светлого, о которых мы уже писали. Сразу хотим заметить, что джевел-версии не будет.

Итак, светлое издание:

продолжить чтение →